El tema (lo que es): Este documento aborda preguntas comunes sobre la confidencialidad y la divulgación de información. Apoya a los programas de la OVC contra la trata de personas en la implementación de las disposiciones relativas a la confidencialidad y la privacidad de la Ley contra la Violencia hacia las Mujeres (VAWA).

Lo que no es: Nuestra información no sustituye el asesoramiento legal local. El análisis que se presenta a continuación se basa en la legislación federal. También debe considerar otras leyes aplicables. Estas leyes pueden ser estatales, territoriales o locales. Le sugerimos que consulte con un abogado que:

  • esté familiarizado con las leyes pertinentes de su jurisdicción

  • tenga experiencia en materia de confidencialidad e información privilegiada en las relaciones entre víctimas y proveedores.

Índice

  • Principios generales

  • Plantilla básica de autorización

  • Alianzas

  • Edad, consentimiento y tutores

  • Denuncia obligatoria

  • Emergencias, líneas de ayuda y consentimiento por escrito

  • Tecnología

  • Bases de datos

  • Preguntas adicionales

Principios generales

Utilice la opción de privacidad más sólida que satisfaga las necesidades del participante del programa.

Hable con el participante sobre las formas de alcanzar el objetivo sin que el proveedor divulgue su información de identificación personal (PII por sus siglas en inglés). Por ejemplo, el participante podría compartir la información por su cuenta, o el proveedor podría ayudarle a identificar recursos disponibles que requieran menos intercambio de información. El participante puede considerar estas opciones para decidir si desea que el proveedor comparta su información.

Utilice las autorizaciones adecuadas para la divulgación de información (“autorizaciones”) a solicitud del participante.

Las autorizaciones solo son necesarias cuando se comparte información de identificación personal o confidencial de un participante del programa con otra persona. Si le proporciona información a un participante del programa, no se requiere autorización.

No revele la información de identificación personal (PII) de los participantes a otras agencias o programas sin autorización. Las autorizaciones deben ser por escrito (pueden ser digitales).

El participante debe comprender las posibles implicaciones de que otra organización disponga de su información de identificación personal.

La autorización debe tener una vigencia razonablemente limitada, acorde con las necesidades del participante.

Las autorizaciones deben centrarse en el beneficiario.

Las autorizaciones tienen como objetivo mejorar los servicios prestados al participante del programa y deben reflejar sus deseos. No deben tener como único propósito facilitar la administración del programa.

Informe a los participantes del programa sobre su información.

Los participantes del programa deciden qué información desean que tenga el programa. Se les debe informar qué información sobre ellos tiene el programa y cómo se utilizará dicha información.

Las autorizaciones no pueden ser una condición para recibir los servicios.

Es posible que se requieran autorizaciones para que su programa pueda apoyar al participante en actividades como la derivación a otros servicios. Sin embargo, no pueden ser un requisito para recibir los servicios. En ocasiones, un participante puede desear satisfacer una necesidad sin revelar su información.Informe a los participantes del programa sobre su información.

Conozca sus límites legales y sea transparente.

No todos los proveedores de servicios directos contra la trata de personas tienen la obligación de informar, y es importante no dar nada por sentado. Los programas deben saber qué proveedores están realmente obligados a informar y qué deben o no deben informar en el marco de sus funciones.

Los proveedores deben ser claros con los participantes del programa sobre qué información están obligados a proporcionar antes de que surja el tema. Cuando deba informar, se debe notificar a los participantes del programa (de manera segura) y divulgar la cantidad mínima de información que exige la ley.

 

Plantilla básica de autorización

Alianzas

 

Age, Consent, and Guardians

Mandated Reporting

Important: If you are a mandated reporter , you should tell the program participant about the scope and limits of your ability to provide confidentiality up front.

Emergencies, Hotlines, and Written Consent

Technology

 

Databases

Additional Questions